Hur göra tyskt

•

ß

ẞ (versalt)
ß (gement)

ß, dubbel-s eller tyskt s (tyska: Eszett; uttalas ”ess-tsett” [ɛsˈtsɛt], en sammansättning av "es" för 's' och "zett" för 'z' eller scharfes S [ˈʃɑrfəs ɛs] ”skarpt s”) är en ligatur av frakturbokstävernaſz ("sz" i latinsk skrift, numera ersatt av "ss") som används i skriven tyska efter lång vokal samt efter diftongerna au, äu, eu och ei. Den sorteras i alfabetet som ss. Som tecknets namn antyder är det ursprungligen en sammansättning av tyska stilens ſ (långa s) och z, på vilket sätt tecknet också ibland upplöses vid translitteration av i frakturstil tryckta verk.

ß ska inte förväxlas med den grekiska bokstavenβ (beta) som har ett liknande utseende, men inget historiskt samband.

Status och användning

[redigera | redigera wikitext]

I Tyskland, Österrike och Schweiz ändrades rättskrivningsnormerna år 1996. I Tyskland och Österrike förändrades skrivreglerna så att färre ord skrevs med ß. I Schweiz har ändå användningen av ß varit

•

Att skriva tyskt U på tangentbordet kan verka som en bagatell för den oinvigde, men för den som ofta behöver använda sig av detta specialtecken kan det bli en irriterande stötesten. Kanske arbetar du med översättningar, kanske studerar du tyska, eller så har du tyska affärskontakter. Oavsett anledning, finns det flera knep för att enkelt och smidigt få fram det tyska U:et – även känt som ”ü” – på ditt tangentbord.

Skriva tyska tecken på ett svenskt tangentbord

För att börja med, låt oss klargöra att ett svenskt tangentbord inte direkt är utformat för tyska tecken. Det betyder inte att det är omöjligt att skriva dem; det kräver bara lite extra kunskap och några enkla steg. Ett svenskt tangentbord har vanligtvis tillgång till de nordiska tecknen å, ä och ö, men tyska bokstäver som ä, ö och framförallt ü saknas.

En första metod är att använda sig av de så kallade Alt-koderna. Dessa kodkombinationer låter dig skapa specialtecken genom att hålla ned Alt-tangenten samtidigt

•

Mac: Du får tecknen æ och ø genom den enkla tangentkombinationen alt + ä, alt + ö.

Pc med siffertangenter till höger: Du får gement æ genom att hålla vänster alt-tangent nere samtidigt som du skriver 145 med siffertangenterna till höger. Versalt Æ alt + 146, gement ø alt + 0248 och versalt Ø alt + 0216.

Windows 10: Lägg till danskt eller norskt tangentbord genom att klicka på de tre bokstäverna nere till höger på skärmen (till exempel SWE, FIN, ENG), välj språkinställningar och lägg till språk. Efter det kan du enkelt växla mellan tangentborden genom att hålla Windowstangenten nere medan du trycker på mellanslag. Tangenten ö ger æ och tangenten ä ger ø med danskt tangentbord.

Ett annat alternativ är att använda funktionen "infoga symbol" eller kopiera in æ och ø från någon annan text.

Mediespråkvården rekommenderar att svenska medier skriver norska och danska æ och ø i namn som innehåller dessa tecken.

2019

Tillbaka